CINE:FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE AFRICANO DE ARGENTINA


Festival Internacional de Cine Africano de Argentina
14° Espejos y Espejismos

Del 1 al 10 de noviembre por OctubreTV
Toda la programación + actividades presenciales

Del 1 al 10 de noviembre de 2021 #Versión mixta online / presencial
 
La programación completa estará disponible en forma gratuita por la Plataforma OctubreTV para todo el territorio argentino. Son más de 50 películas, entre largos y cortos de 35 países de África, América y Europa.

ACTIVIDADES PRESENCIALES:
miércoles 10 de noviembre, 18 hs.
Casa del Bicentenario, Riobamba 958, CABA. Entrada libre y gratuita.
Ceremonia de cierre: Entrega de premios y proyección de las películas ganadoras.
 
Funciones en el Cine Municipal Select Espacio INCAA La Plata.
Miércoles 10, 17 y 24 de noviembre, 20.30hs.


 

Imagen del largometraje: Congo Colling. Dir. Stephan Hilpert, Congo, 2019. 
 
PROGRAMACIÓN COMPLETA
 
Competencia oficial largometrajes:
 
GOLDEN FISH, AFRICAN FISH Dir. Thomas Grand y Moussa Diop, Senegal, 2018, 60 min.
CONGO CALLING Dir. Stephan Hilpert, Congo, 2019, 90 min.
NEGRA Dir. Medhin Tewolde Serrano, México, 2020, 71 min.
RESIDUE Dir. Merawi Gerima, Estados Unidos, 2020, 90 min.
NEGRO SOY: LA VIDA DE JORGE ARTEL Dir. Alvaro Serje, Colombia, 2020, 50 min.
A MATÉRIA NOTURNA Dir. Bernard Lessa, Brasil, 2021, 89 min.
QUEEN NANNY: LEGENDARY MAROON CHIEFTAINESS Dir. Roy T. Anderson, Ghana / Jamaica/ Canadá, 2015, 58 min.
AFTER YOUR REVOLT, YOUR VOTE Dir. Kiswendsida Parfait Kaboré, Burkina Faso, 2019, 85 min.
 
Competencia oficial de cortos y mediometrajes:
 
A REAL DANCER CANNOT STAND STILL Dir. Alice Aterianus-Owanga, Alemania, 2021, 25 min.
COVID-19 AND CAPE TOWN’S HOMELESS TRANSGENDER SEX WORKERS Dir. Carl Collison, Sudáfrica, 2020, 11 min.
NO GAY MEN IN ZIMBABWE Dir. Carl Collison, Sudáfrica, 2021, 16 min.
LIBERTÀ Dir. Savino Carbone, Italia, 2019, 30 min.
OUTSIDE THE AQUARIUM Dir. Alex Mello, Alemania, 2021, 24 min.
WATA Dir. Ronan Mckenzie, Joy Yamusangie, Reino Unido, 2020, 13 min.
URUBU ES EL AMIGO DESCONOCIDO Dir. Welket Bungué, Guinea-Bissau / Brasil, 2021, 17 min.
MUDANÇA / UPHEAVAL Dir. Welket Bungué, Brasil / Portugal, 2020, 27 min.
LUMBALÚ / AGONÍA Dir. Jorge Aldair Pérez Cáceres, Colombia, 2020, 14 min.
ETHEREALITY Dir. Gahigiri Kantarama, Suiza / Ruanda, 2019, 15 min.
CALL ME NEGUINHO Dir. Selim Harbi, Cabo Verde, 2019, 10 min.
IFU ELIMNYAMA: THE DARK CLOUD Dir. Russel Hlongwane,Ndumiso Mnguni, Sudáfrica, 2019, 7 min.
BABLINGA Dir. Fabien Dao, Burkina Faso, 2020, 15 min.
SHOT: CAUGHT A SOUL Dir. Jeffery Thompson, Bobby Field, Estados Unidos, 2021, 30 min.

Más información sobre cada película aquí.
 
 
JURAD@S
Miriam Gomes es integrante de la comunidad de inmigrantes de Cabo Verde en Argentina.
Daniel Geréz es director de cine. Vive y filma en Santiago del Estero.
Salym Fayad co-dirige la Muestra Itinerante de Cine Africano (MUICA) en Colombia.
Ana Tona trabaja como productora audiovisual en la Universidad de Costa Rica.
Amanda Alfaro Córdoba se dedica a estudiar el cine centroamericano y caribeño.
Boubacar Traore es profesor de Historia del Arte Africano (UNMA /UNSAM).

Más información sobre les jurad@s aquí.
 
Imagen del cortometraje: MUDANÇA / UPHEAVAL Dir. Welket Bungué, Brasil / Portugal, 2020.
Selección oficial de largometrajes
 
ALL NA VIBES Dir. Taiwo Egunjobi, Nigeria, 2021, 80 min.
UN LUGAR LLAMADO WAHALA Dir. Jürgen Ellinghaus, Togo, 2021, 56 min.
A FAMILY Dir. Christian Carmosino Mereu, Burkina Faso, 2021, 75 min.
FROM DURBAN TO TOMORROW Dir. Dylan Mohan Gray, Guinea / Hungría, India, Sudamérica, España, 2021, 39 min.
THE COMMON GROUND Dir. Andrea Franceschini, Uganda, 2020, 64 min.
EL MURMULLO DE LA MARIMBA Dir. Greta-Marie Becker, Ecuador, 80 min.
 
Selección oficial de cortos y mediometrajes
 
JAMAICA Y TAMARINDO: TRADICIÓN AFRO EN EL CORAZÓN DE MÉXICO Dir. Ebony “Blaxican” Bailey, México, 2019, 19 min.
FRORESISTENCIAS: MEMORIAS VIVAS EN UN RINCÓN DE LOS ANDES Dir. Luiz Carlos Silva dos Santos Junior y Yanina Ríos, Chile, 2020, 22 min.
EL BARRIO DEL TAMBOR Dir. Sebastián Toba, Argentina, 2020, 30 min.
HOST OF UNKNOWN GUEST (POLYRYTHMGRAPHY) Dir. The Nature y Anani Sanouvi, Brasil, 2021, 25 min.
OUR NARRATIVES Dir. Drew Mazyck, Alemania, 2021, 9 min.
THE PYRAMID Dir. Mohamed Ghazala, Egipto, 2021, 7 min.
BEYOND IMPUNITY Dir. Nicolás Braguinsky Cascini, Liberia, 2020, 34 min.
REZA Dir. Elienay Anunciação, Brasil / Argentina, 2018, 8 min.
MATO RUINA Dir. Maciej Rozalski, Brasil, 2021, 17 min.
MEMORIAS NEGRAS DE UN FIN DE SEMANA EN CHASCOMÚS Dir. Julia Ribeiro – Kukily Colectivo, Argentina, 2020, 8 min.
BROKEN Dir. Tabiso Desemela, Sudáfrica, 2021, 7 min.
PASAJE DE IDA Dir. Víctor Augusto Mendívil, Perú, 2020, 14 min.
MOVIMIENTOS DE IDRISSA EN TRES ACTOS Dir. Adrián Cobos, Argentina, 2021, 5 min.
LAS CALLES SON DE TODXS Dir. Agite antirracista (Asamblea independiente autoconvocada de La Plata), Argentina, 2020, 22 min.
ART AND GENDER IN SOUTH SUDAN Dir. Louis Netter, Reino Unido, 2021, 5 min.
APUNTES SOBRE IDENTIDAD Dir. Felipe Camargo, Brasil / Uruguay, 2017, 19 min.
KESHO PIA NI SIKU: TOMORROW IS ANOTHER DAY Dir. Ng’endo Mukii, Kenia, 2021, 9 min.

Más información sobre cada película aquí.
 
Imagen del largometraje: Toufa Dir. Brahim Chagaf, Sahara Occidental, 2020.
Ventana Argelia
Son 6 medios y cortometrajes realizados en Taller de creación de películas documentales dirigido a mujeres argelinas dictado por Habiba Djahnine (1968). Ella es una productora y directora de cine argelina, particularmente de documentales, curadora de festivales de cine internacional, escritora, ensayista y feminista. Con su propio taller, ofrece formación cinematográfica a jóvenes argelinos atendiendo todas las facetas de la profesión: historia del cine, producción, distribución y guion. Las estudiantes deben completar una película sobre la vida en su propia comunidad.
Estas películas fueron traducidos y subtitulados especialmente para este festival por el CEF (Centro Estudios Francófonos / Instituto Superior de Lenguas Vivas).
Allí se podrán ver filmes que retratan las diferentes luchas y resistencias de las mujeres argelinas.
LE RIDEAU (La cortina) Dir. Kahina Zina, Argelia, 2019, 26 min.
SELON ELLE (Según ella) Dir. Kamila Ould Larbi, Argelia, 2019, 19 min.
NNUBA Dir. Sonia At Qasi-Kessi, Argelia, 2019, 47 min.
DIS-MOI DJAMILA, SI JE MEURS, ¿COMMENT FERAS-TU? (Decime, Djamilia, si muero, ¿cómo vas a hacer?) Dir. Leïla Saadna, Argelia, 2019, 33 min.
LES FILLES DE LA MONTAGNARDE (Las hijas de la montañesa) Dir. Wiame Awres, Argelia, 2019, 40 min.
PIMENT ROUGE (Pimiento rojo) Dir. Felfel Lahmarsaadia Gacem, Argelia, 2019, 30 min.

Ventana FiSahara – Festival Internacional de cine del Sahara
Una sección de cortos realizados en la escuela audiovisual Abidin Kaid Saleh de los campamentos de refugiados saharauis de Argelia, donde se capacita a la juventud refugiada en la producción cinematográfica para contar sus propias historias.
EN BUSCA DE TIRFAS Dir. Lafdal Mohamed Salem, Sahara Occidental, 2020, 14 min.
EL PRECIO DE LA BELLEZA Dir. Ahmed Meh Lamin, Sahara Occidental, 2020, 7 min.
TOUFA Dir. Brahim Chagaf, Sahara Occidental, 2020, 30 min.