TEATRO: Festival Internacional de Teatro y Tradiciones Nativo Americanas

Del 16 de noviembre al 4 de diciembre 

El Festival  tendrá sedes en Buenos Aires, Argentina; Jalisco, México, y Bogotá, Colombia. Se realizará de forma mixta (Presencial y virtual). Las sedes en Buenos Aires serán el Centro Cultural Raíces, el Centro Cultural Paco Urondo y el Espacio Cultural Julian Centeya, donde se realizará presencialmente del 25 de noviembre al 4 de diciembre con entrada libre y contribución voluntaria. Cuentan para esta edición con el apoyo del programa IBERESCENA. Programación completa en 

https://fittna.com/2022argentina/

Habrá 17 funciones de 4 compañías internacionales invitadas y 5 compañías argentinas; 2 exposiciones (Fotografía de México, y pintura y escultura de Argentina), 4 talleres, y 4 funciones virtuales a través de

https://www.youtube.com/channel/UCvclSbk4HsyoiShivHxB2Sg

El FITTNA inició en noviembre del 2016 en Buenos Aires, con el objetivo de contribuir a visibilizar, difundir y dar reconocimiento a nuestras tradiciones indígenas, campesinas y afrodescendientes en América Latina, en particular, México, Colombia y Argentina. En 2018 se realizó por primera vez en Jalisco, México, y desde entonces se realiza paralelamente en ambos países.  La muestra contribuye a reforzar redes para ir desdibujando barreras y así contribuir al rescate, difusión y visibilización de parte del patrimonio cultural intangible en América Latina, propiciando un reconocimiento de sí mismo a partir de la otredad, y de la diversidad de la misma.

Se trata de un proyecto interdisciplinario donde participan profesionales en artes escénicas, artes visuales y músico-sonoras de México, Colombia y Argentina. Entre sus piezas artísticas se encuentran obras de teatro, montajes interdisciplinarios y espectáculos de narración, música y objetos. Coordinan y dirigen el “Festival Internacional Raíces para los niños” (Buenos Aires, Argentina y Jalisco, México), el “Ciclo Raíces para lxs Niñxs” (Buenos Aires, Argentina y Jalisco, México), y el “FITTNA. Festival Internacional de Teatro y Tradiciones Nativo Americanas”, (Buenos Aires, Argentina, y Jalisco, México). Entre sus distinciones: “Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes”, en México; PROteatro”, Argentina; “Premio Artei”, Argentina; Proyecta producción de la Secretaría de Cultura, México; entre otros. Su sede es en Guadalajara, Jalisco, México, así mismo desarrolla actividades en Argentina, Colombia, Ecuador y Perú.

PROGRAMACIÓN ARGENTINA

Viernes 25 de noviembre 16:00 horas

Espacio Cultural Julián Centeya: Av. San Juan 3255 – CABA

CANTOS Y ARRULLOS DE LA TIERRA

COMPAÑÍA: Graciela Mendoza Trio.

PAÍS: Argentina. 

MODALIDAD: Presencial. 

DISCIPLINA: Música ancestral. 

DESCRIPCIÓN: Concierto de música ancestral de pueblos originarios de Argentina y el sur de América. Concierto de música ancestral de pueblos originarios de Argentina y el sur de América. Cantos en lenguas nativas, nanas, arrullos, composiciones propias, instrumentos autóctonos y relatos de saberes de pueblos originarios.

Viernes 25 de noviembre 18:30 horas

Espacio Cultural Julián Centeya: Av. San Juan 3255 – CABA

EFRAÍN ASCENCIO CEDILLO. Exposición fotográfica. 

PAÍS: México.

MODALIDAD: Presencial.  

DISCIPLINA: Fotografía. 

DESCRIPCIÓN: Exposición en memoria del fotógrafo, antropólogo y sociólogo Efraín Ascencio Cedillo, quien fue investigador y profesor en el Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (CESMECA- UNICACH), donde participó en el Cuerpo Académico Sociedad y Cultura en Fronteras. Colaboró realizando exposiciones y vínculos con proyectos fotográficos para el Festival Internacional de Teatro y Tradiciones Nativo Americanas (FITTNA).

Viernes 25 de noviembre 18:30 horas 

Espacio Cultural Julián Centeya: Av. San Juan 3255 – CABA

ANA MALDONADO. Exposición plástica.

PAÍS: Argentina.

MODALIDAD: Presencial. 

DISCIPLINA: Pintura y escultura. 

DESCRIPCIÓN: Exposición plástica de Ana Maldonado, artista visual contemporánea argentina quien “anduvo los más recónditos parajes de las provincias norteñas para ir organizando su propia iconografía(…) Su obra trata de rendir un cálido homenaje a quienes integraron las primeras poblaciones de esta nuestra América ,Argentina, Perú, México, Ecuador, Chile y Venezuela.

Ana Maldonado 1

Viernes 25 de noviembre 20:00 horas

NNI FARE AFRICA

COMPAÑÍA: Nni Fare.

PAÍS: Argentina. 

MODALIDAD: Presencial. Para toda la familia

DISCIPLINA: Danza afro 

DESCRIPCIÓN: Compañía compuesta por artistas afroargentinos, afrodescendientes y africanos, quienes ponen en valor el arte de raíz afro de diferentes territorios, llevando a la escena los saberes de los pueblos africanos y afrodescendientes.

Sábado 26 de noviembre 17:00 hrs. 

Centro Cultural Raíces: Agrelo 3045 – CABA

LA LEYENDA DE MAMA KOKA

COMPAÑÍA: Miriam La Shula Gómez

PAÍS: Colombia. 

MODALIDAD: Presencial. Para toda la familia

DISCIPLINA: Teatro. 

DESCRIPCIÓN: Una mujer llega desde la región de los andes, viajando desde muy lejos acompañada de su títere la Minishula; se va encontrando con comunidades en su viaje y cuenta la leyenda de mamakoka que consiste en como el gran sacerdote Inca, protegiendo sus grandes tesoros en el Lago Titicaca, le pide al taita inti que proteja a su pueblo de la usurpación de los invasores y así el taita inti le concede el gran poder de mamakoka para sostener tanta barbarie y la sabiduría de sus pueblos.

Jueves 1 de diciembre 19:00 horas. 

Centro Cultural Paco Urondo: 25 de Mayo 201 – CABA

HILOS TORNASOL.

COMPAÑÍA: AjíMaíz. 

PAÍS: México-Colombia.

MODALIDAD: Presencial. Para toda la familia

DISCIPLINA: Teatro. 

DESCRIPCIÓN: Montaje de teatro y narración con música en vivo a partir de la leyenda Wixárika “El dios del sol”, del cuento Mixteco “El zopilote y el cuervo” y la leyenda Náhuatl “Nuestro padre sol”. 

Jueves 1 de diciembre 20:00 horas. 

Centro Cultural Paco Urondo: 25 de Mayo 201 – CABA

CRISÁLIDA

COMPAÑÍA: Ayelen Tato y Lautaro Navarro.

PAÍS: Argentina.

MODALIDAD: Presencial.  Para toda la familia

DISCIPLINA: Danza Afro Contemporaneo

DESCRIPCIÓN: Está inspirada en la conexión que hay entre la tierra, el aire, el caos, el orden, la vida, la muerte y su relación con el cuerpo y el sonido. Toma elementos de saberes afro tradicionales, junto con improntas cubanas y brasileñas, así como también de técnicas modernas de matriz africana. En términos musicales, busca potenciar la imagen proyectada y la exploración del instrumento como un recurso activo en escena, cumpliendo un papel musical, práctico y simbólico, amalgamando materiales propios con adaptaciones de toques de origen africano.

Viernes 2 de diciembre 21:00 horas. 

Centro Cultural Raíces: Agrelo 3045 – CABA

INDÍCIOS AFRO. 

COMPAÑÍA: Lotomachina y AjíMaíz. 

PAÍS: México, Colombia y Argentina.

MODALIDAD: Presencial. Público adulto

DISCIPLINA: Teatro documental e interdisciplina. 

DESCRIPCIÓN: Montaje interdisciplinar de teatro multimedia, de objetos, documental e instalación, resultado de una revisión documental asesorada por cronistas e investigadores del desarrollo histórico y demográfico de la afrodescendencia en la región de los Altos de Jalisco, identificando productos y “huellas” culturales de la tercera raíz en Jalisco.

Sábado 3 de diciembre 20:00 horas. 

Centro Cultural Raíces: Agrelo 3045 – CABA

SONAJERO

Diookaju / Colombia. 

DISCIPLINA: Lectura performática

DESCRIPCIÓN: La propuesta se concreta en la narración performática del cuento Sonajero en dónde la narración oral, la danza, los sonidos de ambiente en vivo permiten la experiencia del espectador, además de conocer algunos de los saberes y costumbres propias que las comunidades negras del Pacífico colombiano tienen para la crianza.

Sábado 3 de diciembre 21:30 horas. 

Centro Cultural Raíces: Agrelo 3045 – CABA

MALAMBO. Raíz afro-campesina.

COMPAÑÍA: Malambo de pie.

PAÍS: Argentina.

MODALIDAD: Presencial. Para toda la familia

DISCIPLINA: Danza y música. 

DESCRIPCIÓN: Es un espectáculo interdisciplinario donde se mezcla el teatro, la música y la danza, para contar la historia de esta danza desde sus orígenes en Perú, hasta la actualidad en Argentina. Una danza rítmica, que se desarrolla en sus principios con los pies, pero con el tiempo se empieza a manifestar en elementos comunes del gaucho, como el bombo, las boleadoras y el poncho.

Domingo 4 de diciembre 19:00 horas. 

Espacio Cultural Julián Centeya: Av. San Juan 3255 – CABA

RAÍZ DE ÉBANO. 

COMPAÑÍA: Diookaju.

PAÍS: Colombia. 

MODALIDAD: Presencial. Público adulto

DISCIPLINA: Danza – Teatro. 

DESCRIPCIÓN: Es una puesta en escena donde la danza tradicional del pacifico colombiano como la jota Chocoana, el currulao, percusión colombiana y africanas, además de elementos del teatro y de la danza contemporánea, se convierten en el hilo conductor para la narración de la vida de tres mujeres afro colombianas mayoras oriundas del pacifico que por diversas razones llegaron a vivir a la gran ciudad siendo desplazadas de sus lugares de origen por distintas causas.

Domingo 4 de diciembre 20:30 horas. 

Espacio Cultural Julián Centeya: Av. San Juan 3255 – CABA

LA FAMILIOA. Candombe argentino. 

COMPAÑÍA: El conjunto La Familia.

PAÍS: Argentina. 

MODALIDAD: Presencial. Para toda la familia

DISCIPLINA: Danza y música. 

DESCRIPCIÓN: Grupo de músicos y bailarinas afro-descendientes rescatan la música y baile tradicional de sus antepasados, esos que fueron traídos como esclavos a América, esos que tomaron la música como bandera de resistencia.

PRESENTACIONES VIRTUALES

Se verán en : https://www.youtube.com/channel/UCvclSbk4HsyoiShivHxB2Sg

CUENTOS DE NORTE A SUR. 

COMPAÑÍA: AjíMaíz.

PAÍS: México. 

Cuentos y leyendas de México, Colombia y América Latina, donde nos centramos en historias de pueblos originarios y afrodescendientes. Son teatralizados y sonorizados en vivo. 

LOS CHOZNOS. Mariachi tradicional.

COMPAÑÍA: Los Choznos. 

PAÍS: México.

Conjunto de intérpretes de los géneros del Mariachi-fandango, principalmente el Son. Compuesto por cinco músicos y una zapateadora.

los chosnos

LOS PITAYEROS. Mariachi tradicional.

COMPAÑÍA: Los Pitayeros. 

PAÍS: México.

El Mariachi Tradicional los Pitayeros tiene como misión, investigar, interpretar, compartir, enseñar y reavivar la música tradicional mexicana, desde sones antiguos con zapateado en tarima, hasta la música folklórica representativa de varias regiones del país, especialmente del centro-occidente de México. 

LOS TECUEXES. Mariachi tradicional.

COMPAÑÍA: Los Tecuexes

PAÍS: México.

Música tradicional de los Altos de Jalisco y el Sur de Zacatecas. Mariachi compuesto por dos violines, una vihuela, una quinta y una  tambora.

TALLERES

Para la inscripción al taller escribir a fittnafestival@gmail.com

Taller de Titeres.

COMPAÑÍA: La Shula.

PAÍS: Colombia – Argentina

MODALIDAD: Presencial. 

PÚBLICO: Niños y niñas. 

Taller de armado con elementos reciclados para conservar y preservar nuestra madre tierra

Sábado 26 de noviembre 16:00 horas. Centro Cultural Raíces

Taller de Lotería Náhuatl.

COMPAÑÍA: Xoko arte. 

PAÍS: México.

PÚBLICO: Niños, niñas y toda la familia.

Sábado 26 de noviembre 19:00 hrs. Centro Cultural Raíces

Danza Afro Contemporánea como pulsión de ancestralidad

Conversatorio

COMPAÑÍA: Ayelen Tato.

PAÍS: Argentina

MODALIDAD: Presencial. 

PÚBLICO: Jóvenes y adultos interesados en la danza afro

Jueves 1 de diciembre 20:20 hrs. Centro Cultural Paco Urondo 

Taller Escenafro

COMPAÑÍA: Diookaju. 

PAÍS: Colombia.

MODALIDAD: Presencial. 

PÚBLICO: Profesionales en artes escénicas. 

Sábado 3 de diciembre 11:00 horas. Centro Cultural Raíces

Anuncio publicitario